pilote allemand